2006年11月28日，金山词霸2007在即将上市前两周已经出现盗版，金山官方称网上出现的词霸07免费下载版并非最新版产品，并且可能携带间谍木马损害用户利益。金山词霸自1996年面市以来得到数以万计的用户支持，成为中国网民接触网络接触英语学习软件的首选。据悉，金山词霸2007是词霸系列的10年典藏版，上市时间暂定于12月6日。

    有用户向记者反映：目前在各大下载网站几乎都有金山词霸2007的免费下载版本。对此金山软件表示：截至目前为止金山没有对外正式发布金山词霸的新版本产品，网络下载均属非官方性质，并且经过调查，这些下载后的文件或者是金山词霸的旧版本或者根本就是其他产品，甚至出现病毒木马等恶性下载。

    《金山词霸》作为中国英语学习软件的领跑者与著名品牌，谈及此次新版本未映先红遭遇网络“李鬼”，金山在线总经理黎万强表示：互联网盗版的出现说明广大用户对金山词霸产品的认同，但他同时指出金山词霸2007的具体发布时间是12月6日，并提醒广大用户注意网络安全自我保护。